娜塔莉middot波特曼电影中的

前几日，奥斯卡影后、哈佛校友娜塔莉·波特曼受邀在哈佛毕业典礼上发表了演讲。在演讲中，她谈到了自己大学时的黑暗时期，以及拍摄电影时所遇到的挫折和挑战，并鼓励毕业生把缺乏经验当做财富，找到自己人生的理由，开创美好的未来。

说起娜塔莉·波特曼，大家可能就会联想到年那部让她荣获奥斯卡最佳女主角奖的电影《黑天鹅》，她在片中扮演了一个人格分裂的芭蕾舞者。实际上，早在年，她就已凭借电影《那个杀手不太冷》而被广大影迷所熟知。彼时，她年仅13岁。

在过往的21年中，娜塔莉·波特曼出演过众多经典的影片，如《芳心天涯》、《V字仇杀队》、《星球大战前传》、《蓝莓之夜》等，这些影片中的人物们无一不留下了触动人心的经典对白，而且小编认为，这些台词的中文译本读来让人更觉妙不可言。

Mathilda：Islifalwaysthishard,orisitjustwhnyourakid?

玛蒂尔德：人生总是这么苦么，还是只有童年苦？

Léon：Alwayslikthis.

莱昂：总是这么苦。

Mathilda：Iamalradygrownup,Ijustgtoldr.

玛蒂尔德：我已经长大了，莱昂，我正在变老。

Prfctionisnotjustaboutcontrol.Itsalsoaboutlttinggo.

完美不是控制出来的，是爆发出来的。

Surprisyourslfsoyoucansurpristhaudinc.

超越自己，征服自己，征服观众。

Thonlyprsonstandinginyourwayisyou.Itstimtoltitgo.Losyourslf.

你的本性在阻碍你。赶走她，释放你自己。

Evrygratcarrhasto